Hem kişisel kullanımım için, hem de derslerim için sık kullanılanlarıma eklediğim bir kaç online sözlük var.
1- Seslisozluk.Com: Şu sıralar hukuksal problemleri var. siteye erişim engellenmiştir gibi bir ibare çıkıyor. Ama İngilizce-Türkçe sözlükler içerisinde hatırı sayılır bir tıklanma oranına sahip. Aranılan kelimeler rahatlıkla bulunuyor. Kelimelerin pek çok farklı anlamına da yer veriyor üstelik. Büyük oranda güvenilir olduğunu düşünüyorum.
2- Zargan.Com: Diğer İngilzice-türkçe sözlüklerden birisi. Okuldan Seslisozluk'e ulaşamadığımda bunu da kullanmaya başlamıştım. Zarganında performansını fena bulmuyorum. Teknik kelimeler konusunda da oldukça faydalanmıştım bir biyoloji çevirisi yaparken. Artık benim şansıma mı hep sisteme kayıtlı olan kelimeleri arattırdım, o kadarını bilemiyorum.
3- The Longman Dictionary of Contemporary English Online: En sevdiğim İngilizce sözlüklerden biri olan LDOCE'nin online sözlüğü. Üniversitede en çok kullandığımız sözlüktü. Şimdi de derse hazırlık yaparken kullandığım sözlük oldu. Kelimelerin tanımları elementary seviyesi için bile çok ağır değil. Yalnız telaffuz alfabesiyle okunuşları verilmemiş. bu da benim için ikinci bir sözlükten faydalanma ihtiyacını doğruyor.
4- Dictionary.Com: Popüler bir İngilizce-İngilizce Online Sözlük. Ben IPA kullanılarak verilen okunuşlar ve sesli okunuş özellikleri kullanmak için giriyorum. Zira tanımlar öğrencilerim için biraz ağır gibi geliyor.
5- Oxford Dictionaries: diğerlerinden eksiği sesli telaffuz özelliğinin olmayışı. ama tanımlarıyla, o kelimelerde türetilmiş diğer kelimeleri sunmasıyla, verdiği tanımlarn anlaşılabilirliği ile adındaki kaliteyi yakalamış bir online sözlük sites.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder